1 00:00:05,005 --> 00:00:08,350 [ Άνθρωπος που αφηγείται ] Την προηγούμενη εβδομάδα, θα το θυμηθείτε αφήσαμε τον Δρ Σμιθ με τον Γουίλ Ρόμπινσον, 2 00:00:08,425 --> 00:00:11,099 αγνοούν και οι δύο ότι κάθε τους κίνηση 3 00:00:11,178 --> 00:00:13,226 εξεταζόταν από μακριά 4 00:00:13,305 --> 00:00:16,400 με περίεργα εξωγήινα μάτια. 5 00:00:16,475 --> 00:00:17,567 Τι είναι αυτό; 6 00:00:17,643 --> 00:00:19,520 Μόνο ένα κολιέ που έφτιαχνα για την Πένυ. 7 00:00:19,603 --> 00:00:21,822 Αυτό είναι το μόνο για το οποίο είναι καλοί σε ένα μέρος σαν αυτό, 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,240 αλλά ξέρεις πώς είναι τα κορίτσια. 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,568 Πάντα μου αρέσουν τα άχρηστα πράγματα. 10 00:00:25,651 --> 00:00:27,073 Θες να παίξουμε σκάκι; 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,495 Καταφατική. 12 00:00:42,000 --> 00:00:46,176 Όταν σκέφτομαι την αξία αυτών των πετρωμάτων πίσω στη Γη... 13 00:00:47,631 --> 00:00:48,928 Ω, ο πόνος. 14 00:00:50,175 --> 00:00:51,927 Ο πόνος. 15 00:00:54,012 --> 00:00:56,765 [Μπιπ] 16 00:01:25,294 --> 00:01:27,342 [Μπιπ] 17 00:01:31,258 --> 00:01:32,680 Μαμά; 18 00:01:33,427 --> 00:01:35,145 Μαμά; 19 00:01:35,220 --> 00:01:36,893 Μαμά! 20 00:01:38,515 --> 00:01:39,562 Τι είναι, αγαπητέ; 21 00:01:39,641 --> 00:01:40,642 Ματιά! 22 00:01:41,435 --> 00:01:43,278 [Το μπιπ συνεχίζεται] 23 00:01:44,688 --> 00:01:45,860 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 24 00:01:45,939 --> 00:01:48,692 Ποτέ δεν έχω δει κουφάλα με τέτοιο σχήμα 25 00:01:48,775 --> 00:01:50,118 στην οθόνη πριν, έχεις; 26 00:01:50,193 --> 00:01:53,538 Όχι, τι πιστεύετε ότι μπορεί να είναι; 27 00:01:53,614 --> 00:01:57,335 Μάλλον πρόκειται για δυσλειτουργία στο σαρωτή. 28 00:01:57,409 --> 00:01:59,377 Κύριος; Ναι; 29 00:01:59,453 --> 00:02:01,547 Μπορείς να έρθεις εδώ ένα λεπτό; 30 00:02:02,664 --> 00:02:03,664 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 31 00:02:03,707 --> 00:02:05,550 Όχι, αυτή τη στιγμή. 32 00:02:05,626 --> 00:02:07,128 Τι είναι αυτό; 33 00:02:07,210 --> 00:02:08,678 Λοιπόν, κοιτάξτε αυτόν τον σαρωτή. 34 00:02:11,340 --> 00:02:13,138 Τι συμβαίνει με αυτό; 35 00:02:13,550 --> 00:02:15,518 Λοιπόν, νομίζω ότι λειτουργεί ξανά. 36 00:02:15,594 --> 00:02:19,644 Ω, όχι, μόλις το έλεγξα σήμερα το πρωί. Τι συμβαίνει με αυτό; 37 00:02:19,723 --> 00:02:21,942 Έχει φύγει. Μόλις τώρα. 38 00:02:22,017 --> 00:02:23,610 Τι χάθηκε; 39 00:02:23,685 --> 00:02:25,187 Το περίεργο σημείο. 40 00:02:30,734 --> 00:02:32,879 Σίγουρα δεν έχεις δει κηλίδες μπροστά στα μάτια σας; 41 00:02:32,903 --> 00:02:35,156 Όχι, όχι, πραγματικά. Ήταν ακριβώς εκεί. 42 00:02:35,238 --> 00:02:36,364 Το είδαμε και οι δύο. 43 00:02:36,448 --> 00:02:37,825 Λοιπόν, για ένα λεπτό, τέλος πάντων. 44 00:02:37,908 --> 00:02:39,010 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα εκεί τώρα, 45 00:02:39,034 --> 00:02:40,053 και εξάλλου, αν ήταν χτύπημα, 46 00:02:40,077 --> 00:02:41,157 δεν θα μπορούσε απλώς να εξαφανιστεί. 47 00:02:41,203 --> 00:02:43,797 Κάπου θα έπρεπε να πετάξει. 48 00:02:43,872 --> 00:02:44,998 Δικαίωμα; 49 00:02:47,084 --> 00:02:51,089 Λοιπόν, υποθέτω ότι ίσως τα μάτια μας να μας κορόιδευαν. 50 00:03:02,099 --> 00:03:04,693 Ξέρω ότι το είδα. Ξέρω ότι το έκανα! 51 00:03:06,311 --> 00:03:08,734 [Μπιπ] 52 00:04:02,325 --> 00:04:04,327 [Συριχτό σφύριγμα] 53 00:05:50,600 --> 00:05:53,604 [Ανδρική φωνή που μιλάει εξωγήινη γλώσσα] 54 00:05:54,563 --> 00:05:57,442 [Η ξένη γλώσσα συνεχίζεται] 55 00:05:57,524 --> 00:06:01,199 Δεν καταλαβαίνω. Δεν σε καταλαβαίνω. 56 00:06:01,278 --> 00:06:04,157 Είστε εγγενής σε αυτό το κομμάτι σκόνης; 57 00:06:04,239 --> 00:06:05,866 Ζητώ συγγνώμη; 58 00:06:05,949 --> 00:06:07,246 Αυτό το σφαιρίδιο. 59 00:06:07,325 --> 00:06:09,623 Αυτός ο πλανητοειδής. 60 00:06:10,370 --> 00:06:12,293 Αχ. Πλανήτης. 61 00:06:12,372 --> 00:06:16,002 Εννοείς, είμαι ιθαγενής με την έννοια του γεννημένου εδώ; 62 00:06:16,835 --> 00:06:18,883 Αυτή είναι μια αληθινή δήλωση. 63 00:06:18,962 --> 00:06:21,636 Θα απαντήσετε τώρα ναι ή όχι. 64 00:06:22,632 --> 00:06:24,009 Εγγενής; 65 00:06:25,051 --> 00:06:28,271 Ω, όχι. Όχι εγώ. Έχετε λάθος κόμμα. 66 00:06:28,346 --> 00:06:29,563 Αν είναι ιθαγενείς που αναζητάς, 67 00:06:29,639 --> 00:06:32,483 υπάρχει μια ολόκληρη φυλή από αυτούς ακριβώς εκεί κάτω στην κοιλάδα. 68 00:06:32,559 --> 00:06:37,281 Οι ιθαγενείς εδώ ονομάζονται Robinsons. Θα μπορούσα να σου δείξω τον δρόμο. 69 00:06:38,231 --> 00:06:40,450 Είμαι από τη Γη. 70 00:06:40,525 --> 00:06:42,948 Ξέρεις, στο κεντρικό ηλιακό σύστημα, 71 00:06:43,028 --> 00:06:45,907 μόλις τρεις πλανήτες μακριά από τον ήλιο. 72 00:06:45,989 --> 00:06:47,616 Πρέπει να το έχετε ακούσει. 73 00:06:47,699 --> 00:06:50,202 Γη. Α, ναι. 74 00:06:50,285 --> 00:06:54,665 Ένας μικρότερος πλανητοειδής ακόμα σε α σχεδόν βάρβαρη κατάσταση ανάπτυξης. 75 00:06:54,748 --> 00:06:56,250 Ακριβώς. 76 00:06:56,333 --> 00:06:59,462 Αλλά υποθέτω ότι θα το κάνετε. 77 00:06:59,544 --> 00:07:02,218 θα κάνω; Θα κάνω για τι; 78 00:07:02,297 --> 00:07:04,675 Αμφιβάλλω αν θα καταλάβατε. 79 00:07:04,758 --> 00:07:07,978 Γιατί όχι; Έχω επιστημονικό μυαλό. 80 00:07:08,053 --> 00:07:11,603 Πολύ καλά, λοιπόν. Παρακολουθήστε στενά. 81 00:07:11,681 --> 00:07:16,733 Ένα από τα κυκλώματα στην καθοδήγησή μας το σύστημα ελέγχου έχει φθαρεί. 82 00:07:16,811 --> 00:07:20,065 Πρέπει να αντικαταστήσουμε αυτό που θα αποκαλούσατε υπολογιστή. 83 00:07:21,358 --> 00:07:24,453 Α, λοιπόν, οι ιθαγενείς εκεί κάτω, 84 00:07:24,527 --> 00:07:27,246 έχουν ένα σωρό υπολογιστές στο διαστημόπλοιό τους. 85 00:07:27,322 --> 00:07:30,292 Θα μπορούσα να σου πάρω ένα αμέσως αν με αφήσεις να φύγω. 86 00:07:30,367 --> 00:07:32,790 Πρωτόγονα παιχνίδια. 87 00:07:32,869 --> 00:07:34,587 Ένα εκατομμύριο φορές ένα εκατομμύριο από αυτά 88 00:07:34,663 --> 00:07:37,166 δεν θα αντικαταστήσει ένα από τα στοιχεία μας. 89 00:07:37,248 --> 00:07:41,298 Τότε τι θέλεις μαζί μου; 90 00:07:41,378 --> 00:07:44,803 Μόνο ένας τύπος υπολογιστή θα εξυπηρετήσει τις ανάγκες μας. 91 00:07:44,881 --> 00:07:45,882 Τι είναι αυτό; 92 00:07:45,966 --> 00:07:48,594 Ένας ανθρωποειδές εγκέφαλος. 93 00:07:49,427 --> 00:07:50,644 Τι; 94 00:07:50,720 --> 00:07:53,473 Ακόμα και ένα τόσο πρωτόγονο όπως το δικό σου. 95 00:07:53,556 --> 00:07:54,728 Το δικό μου; 96 00:07:54,808 --> 00:07:56,606 Μόνο ένα μέρος του. 97 00:07:56,685 --> 00:08:01,657 Ω, όχι, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. Δεν θες το μυαλό μου. 98 00:08:01,731 --> 00:08:04,575 Γιατί, είμαι τόσο αδαής, είμαι σχεδόν αδύναμος. 99 00:08:04,651 --> 00:08:06,574 Δοκιμάστε με! Κάντε μου μια ερώτηση! 100 00:08:06,653 --> 00:08:09,327 Μπορούμε να το διορθώσουμε. 101 00:08:09,406 --> 00:08:11,784 Μπορεί να χρειαστεί να μειώσουμε κάπως το μέγεθός σας 102 00:08:11,866 --> 00:08:14,494 για να χωρέσει τον διαθέσιμο χώρο. 103 00:08:14,577 --> 00:08:17,581 Αυτό είναι αδύνατο! Δεν μπορείς! 104 00:08:17,664 --> 00:08:19,257 Γιατί το λες αυτό; 105 00:08:19,332 --> 00:08:21,551 Είμαι γιατρός! σου λέω! 106 00:08:21,626 --> 00:08:23,628 Το ανθρώπινο σώμα δεν είναι μια τσάντα αρπαγής. 107 00:08:23,920 --> 00:08:25,922 Ή είναι όλα ή τίποτα! 108 00:08:26,006 --> 00:08:27,474 [Συριχτό σφύριγμα] 109 00:08:27,549 --> 00:08:29,927 Όπως είπα, μπορούμε να το διορθώσουμε. 110 00:08:30,051 --> 00:08:32,270 [Συρίζει] 111 00:08:32,345 --> 00:08:35,440 Σταμάτα! Στάση! 112 00:08:35,515 --> 00:08:37,768 Τι κάνεις; 113 00:08:37,851 --> 00:08:40,445 Βοήθεια! Βοήθεια! 114 00:08:59,039 --> 00:09:00,916 [Παλμικό μπιπ] 115 00:09:17,390 --> 00:09:18,983 Πού είμαι; 116 00:09:19,768 --> 00:09:22,317 [Alien ] Είστε μέσα στο διαστημόπλοιό μας. 117 00:09:22,395 --> 00:09:26,616 Μην ενοχλείτε το αδύναμο μυαλό σας με ερωτήσεις σχετικά με το μέγεθός του. 118 00:09:26,691 --> 00:09:30,741 Όλα αυτά είναι σχετικά, όπως θα δείτε όταν σας μειώσουμε. 119 00:09:30,820 --> 00:09:33,494 Όχι, περίμενε. Περίμενε, δεν θα χρειαστεί. 120 00:09:35,033 --> 00:09:36,785 Έχω καλύτερη ιδέα. 121 00:09:38,244 --> 00:09:40,246 Ονομάστε το. 122 00:09:41,372 --> 00:09:45,422 Ας υποθέσουμε ότι σου έχω κάποιον μικρότερο, 123 00:09:45,502 --> 00:09:48,972 κάποιος με πραγματικά υπέροχο μυαλό, 124 00:09:49,047 --> 00:09:51,596 που δεν θα χρειαστεί να συντομεύσετε. 125 00:09:51,674 --> 00:09:55,474 Κάποιος που θα τα χωρέσει όλα σε ένα κομμάτι. 126 00:09:55,553 --> 00:09:57,647 Πού θα το βρείτε; 127 00:10:00,558 --> 00:10:03,152 Πού θα το έβρισκες; 128 00:10:08,066 --> 00:10:09,238 Αναμονή. 129 00:10:11,611 --> 00:10:13,784 Ένας από αυτούς τους Ρόμπινσονς. 130 00:10:13,863 --> 00:10:16,207 Θα μπορούσα να σας πάρω ένα αμέσως 131 00:10:16,282 --> 00:10:19,126 αν με αφήσεις να φύγω. 132 00:10:19,202 --> 00:10:21,250 Θα συμβουλευτούμε. 133 00:10:34,551 --> 00:10:37,680 Δείχνεις προδοσία και πονηριά, 134 00:10:37,762 --> 00:10:41,357 ευγενείς ιδιότητες στον πλανήτη σας, χωρίς αμφιβολία, 135 00:10:41,432 --> 00:10:45,687 αλλά υποδεικνύοντας ελαττωματικά ρελέ στα κυκλώματα συλλογισμού σας. 136 00:10:46,855 --> 00:10:48,107 Αυτό ακριβώς είναι. 137 00:10:48,189 --> 00:10:50,533 Είμαι ένας απατεώνας, ένα εντελώς κακό είδος. 138 00:10:50,608 --> 00:10:53,077 Απελπιστικά αναξιόπιστο. 139 00:10:53,153 --> 00:10:54,905 Γιατί, σου κάνω τη μεγαλύτερη χάρη, 140 00:10:59,576 --> 00:11:03,547 Πολύ καλά. Πήγαινε και φέρε τον μικρό Ρόμπινσον. 141 00:11:23,141 --> 00:11:25,064 Δεν θα μετανιώσεις. Θα δεις. 142 00:11:25,143 --> 00:11:28,613 Για να προστατευτούμε από την προδοσία, θα πάμε αλλού. 143 00:11:30,523 --> 00:11:32,196 Τότε πώς θα σε βρω; 144 00:11:33,443 --> 00:11:34,786 [Αναπνοή] 145 00:11:35,403 --> 00:11:36,871 Αυτό θα σας καθοδηγήσει. 146 00:11:40,325 --> 00:11:44,296 Εάν αποτύχετε να επιστρέψετε εντός μιας χρονικής τροχιάς, 147 00:11:44,370 --> 00:11:49,342 αυτή η μπάντα για το λαιμό σου! Βεβαιωθείτε ότι έχετε τερματίσει 148 00:11:49,417 --> 00:11:52,387 σε εξαίσια αγωνία. 149 00:11:57,091 --> 00:11:59,810 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμένα για την παράδοση των εμπορευμάτων. 150 00:12:01,471 --> 00:12:04,771 Α, ναι, κύριε. Δεν θα σε απογοητεύσω. 151 00:12:04,891 --> 00:12:06,939 [Συρίζει] 152 00:12:39,592 --> 00:12:41,765 Πάω να κυνηγήσω βράχο δίπλα στο κρεβάτι της λάβας. 153 00:12:41,844 --> 00:12:43,141 Μπορείτε να έρθετε αν θέλετε. 154 00:12:43,221 --> 00:12:45,565 Δηλαδή αν δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις. 155 00:12:45,640 --> 00:12:49,816 Ο τρέχων προγραμματισμός το απαιτεί Διατηρώ αυτή τη σταθερή θέση. 156 00:12:49,894 --> 00:12:50,895 Γιατί; 157 00:12:50,979 --> 00:12:53,778 Σε περίπτωση που τα πουλιά θέλουν να κλέψουν από τον κήπο μας, 158 00:12:53,856 --> 00:12:55,950 Θα τους τρομάξω μακριά. 159 00:12:56,025 --> 00:12:58,153 Αυτό είναι απλώς ένα σκιάχτρο. 160 00:12:58,236 --> 00:12:59,453 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 161 00:12:59,529 --> 00:13:01,623 Είστε ένα ρομπότ περιβαλλοντικού ελέγχου. 162 00:13:01,698 --> 00:13:03,291 Είσαι πραγματικά σημαντικός. 163 00:13:03,366 --> 00:13:05,539 Αυτό προσπάθησα να τους πω. 164 00:13:05,618 --> 00:13:09,088 Λοιπόν, όταν επιστρέψω, θα πάω μιλήστε στον Δρ Σμιθ γι' αυτό. 165 00:13:09,163 --> 00:13:10,881 Απλά περιμένετε. 166 00:13:12,166 --> 00:13:14,589 Σκιάχτρο. 167 00:13:14,669 --> 00:13:17,969 Θα; Θα! Θα; 168 00:13:18,047 --> 00:13:19,799 Έφυγε. 169 00:13:19,882 --> 00:13:22,601 Το ξέρω αυτό. Μπορώ να δω μόνος μου. 170 00:13:28,558 --> 00:13:30,981 [Αναπνοή] 171 00:13:32,395 --> 00:13:34,898 Εντάξει, εντάξει. πάω. 172 00:13:44,907 --> 00:13:46,909 Μπορείτε να το αφαιρέσετε αυτό; 173 00:13:46,993 --> 00:13:48,495 Καταφατική. Σσσ. 174 00:13:50,496 --> 00:13:52,248 Πώς θα το έκανες; 175 00:13:52,332 --> 00:13:56,758 Μια φόρτιση 100.000 βολτ θα το εκτινάξει από το λαιμό σας. 176 00:13:56,836 --> 00:13:59,134 Θα συνεχίσω να το κάνω. 177 00:13:59,630 --> 00:14:01,758 [Αναπνοή] 178 00:14:01,966 --> 00:14:04,219 Όχι. Όχι, χτυπήστε το. Σβήστε το. 179 00:14:14,979 --> 00:14:17,528 Εσύ, μέσα στο διαστημόπλοιο. 180 00:14:17,607 --> 00:14:20,281 Προτιμώ να δουλεύω χωρίς κοινό. 181 00:14:33,373 --> 00:14:35,626 Γεια σου αγαπητέ μου. 182 00:14:35,708 --> 00:14:38,211 Ολοκληρώνοντας τις καθημερινές σου δουλειές, βλέπω. 183 00:14:38,294 --> 00:14:40,296 Ο Ντον είπε αν δεν τα παρακολουθούσαμε προσεκτικά, 184 00:14:40,380 --> 00:14:41,815 το άζωτο στην ατμόσφαιρα θα 185 00:14:41,839 --> 00:14:44,809 να τα μεγαλώσουν τόσο όσο το διαστημόπλοιό μας. 186 00:14:44,884 --> 00:14:46,886 Πένυ, καλή μου, όταν τελειώσεις, 187 00:14:46,969 --> 00:14:50,519 υπάρχει το πιο απίστευτο πράγμα που θέλω να σε πάω να δεις. 188 00:14:50,598 --> 00:14:52,817 Θα είναι το μικρό μας μυστικό. 189 00:14:53,935 --> 00:14:56,404 Άσε μας και το μικρό σου μυστικό, Σμιθ. 190 00:14:56,479 --> 00:14:58,026 Α, δεν ήταν τίποτα. Τίποτε απολύτως. 191 00:14:58,106 --> 00:15:00,404 Μόνο ένα παιδικό παιχνίδι που επρόκειτο να φτιάξω. 192 00:15:00,483 --> 00:15:02,827 Ω, έλα τώρα. τι κάνεις; 193 00:15:02,902 --> 00:15:05,746 Έχετε ένα κακό, ύποπτο μυαλό, Ταγματάρχη. 194 00:15:05,822 --> 00:15:08,041 Μόλις έτυχε να βγω για μια βόλτα. 195 00:15:09,742 --> 00:15:12,791 Δεν είδες τον Γουίλ κατά τύχη; 196 00:15:12,870 --> 00:15:15,749 Πήγε στο κρεβάτι της λάβας, κυνηγώντας βράχους. 197 00:15:15,832 --> 00:15:17,232 Μείνετε μακριά από αυτό το αγόρι, Σμιθ. 198 00:15:18,501 --> 00:15:20,970 Δεν ανησυχείτε πολύ για την τριτοβάθμια εκπαίδευσή του, έτσι δεν είναι; 199 00:15:21,838 --> 00:15:24,933 Ανησυχώ, κάθε φορά που τον βλέπω μαζί σου. 200 00:15:25,007 --> 00:15:26,068 Γεια, να σου πω κάτι. 201 00:15:26,092 --> 00:15:28,070 Αν σε ξαναπιάσω να λες σε εκείνο το αγόρι άγριες ιστορίες, 202 00:15:28,094 --> 00:15:29,905 Βοήθησέ με λοιπόν, Σμιθ, θα... Ντον, δεν έχεις δικαίωμα να... 203 00:15:29,929 --> 00:15:31,272 Δεν πειράζει αγαπητέ μου. 204 00:15:31,347 --> 00:15:32,599 λυπάμαι. 205 00:15:32,682 --> 00:15:35,606 Δεν χρειάζεται να απειλείς με ωμή βία, Ταγματάρχη. 206 00:15:35,685 --> 00:15:37,813 Ξέρω πόσο φοβάσαι την επιρροή μου, 207 00:15:37,895 --> 00:15:39,863 και πόσο εύκολα το βρήκες 208 00:15:39,939 --> 00:15:43,318 να ξεχάσω όλα τα καλά πράγματα που έχω κάνει για σένα. 209 00:15:44,527 --> 00:15:46,825 Καλημερα αγαπη μου. 210 00:15:46,904 --> 00:15:48,451 Καλημέρα, Ταγματάρχη. 211 00:15:48,531 --> 00:15:53,628 Δεν υπάρχει μίσος για σένα στην καρδιά μου. Μόνο κρίμα. 212 00:15:53,703 --> 00:15:56,126 Θλίψη και οίκτο. 213 00:15:57,623 --> 00:15:59,375 Απλά πήγαινε. 214 00:17:22,708 --> 00:17:24,301 Είμαι έτοιμος τώρα, Ντον. Καλός. 215 00:17:24,377 --> 00:17:25,720 Μπαμπάς! 216 00:17:25,795 --> 00:17:28,139 Ω, Γιάννη. Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 217 00:17:28,214 --> 00:17:30,262 Νομίζω ότι ανακάλυψα μια νέα πηγή γλυκού νερού. 218 00:17:30,341 --> 00:17:32,093 Καλός. Που πάνε όλοι; 219 00:17:32,176 --> 00:17:34,178 Θα ψάξω για τον Γουίλ. Πού πήγε; 220 00:17:34,262 --> 00:17:35,447 Κυνήγι βράχου. Πονούσε λίγο 221 00:17:35,471 --> 00:17:36,532 γιατί δεν θα πήγαινα μαζί του. 222 00:17:36,556 --> 00:17:37,783 Αυτό δεν ακούγεται πολύ 223 00:17:37,807 --> 00:17:39,159 έκτακτης ανάγκης. Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 224 00:17:39,183 --> 00:17:40,400 Είμαι λίγο ανήσυχος. 225 00:17:40,601 --> 00:17:43,400 Σήμερα το πρωί, υπήρχε ένα περίεργο στιγμιότυπο στο σαρωτή. 226 00:17:43,479 --> 00:17:45,402 Ένα χτύπημα; Η Τζούντι και εγώ το είδαμε, 227 00:17:45,481 --> 00:17:47,154 και μετά απλά εξαφανίστηκε. 228 00:17:47,233 --> 00:17:50,203 Και μετά... Λοιπόν, πες στον μπαμπά σου για τον Δρ Σμιθ. 229 00:17:50,278 --> 00:17:54,454 Λοιπόν, μπήκε ο Δρ Σμιθ και αυτός φερόταν κάπως περίεργα. 230 00:17:54,532 --> 00:17:58,332 Ρώτησε τον Ντον πού ήταν ο Γουίλ και τον Ντον του είπε να μείνει μακριά του. 231 00:17:59,370 --> 00:18:02,249 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. Τι ακριβώς είχε συμβεί; 232 00:18:02,331 --> 00:18:04,584 Λοιπόν, ανησυχώ για το τι μπορεί να κάνει. 233 00:18:04,667 --> 00:18:06,089 Σε παρακαλώ, πάμε να τον βρούμε. 234 00:18:06,168 --> 00:18:07,545 Εντάξει. 235 00:18:09,005 --> 00:18:10,097 Πού είναι ο Γουίλ; 236 00:18:10,172 --> 00:18:12,345 Αριστερά για να αναζητήσετε δείγματα βράχου. 237 00:18:12,425 --> 00:18:17,431 Παράκαμψη από ένα εύρημα ημιπολύτιμου ορυκτό ανάμεσα στα κρεβάτια λάβας. 238 00:18:17,513 --> 00:18:20,016 Τώρα, απλώς πες μου γιατί δεν προσπάθησες να τον σταματήσεις. 239 00:18:20,099 --> 00:18:23,569 Δεν έχω προγραμματιστεί για baby-sitting. 240 00:18:27,523 --> 00:18:30,197 Ντον, ανεφοδιάζεται η επιπλέον ζώνη πυραύλων; 241 00:18:30,276 --> 00:18:31,712 Δεν ξέρω. Δεν το έλεγξα. 242 00:18:31,736 --> 00:18:33,079 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Γιατί όχι'; 243 00:18:33,154 --> 00:18:35,007 Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό, κύριε καθηγητά. Δεν με πειράζει να παίρνω παραγγελίες, 244 00:18:35,031 --> 00:18:36,300 αλλά τραβώ τη γραμμή στο να με αφεντικό 245 00:18:36,324 --> 00:18:37,509 σαν κάποιο είδος χεριού. 246 00:18:37,533 --> 00:18:40,787 Ντον, αυτό θα γίνει. Σε παρακαλώ, πάμε να βρούμε τον Γουίλ. 247 00:18:40,870 --> 00:18:42,463 λυπάμαι. 248 00:18:42,538 --> 00:18:43,682 Όταν ανεφοδιάζετε τη ζώνη, 249 00:18:43,706 --> 00:18:45,458 δουλέψτε την περιοχή νότια του πλοίου. 250 00:18:45,583 --> 00:18:47,631 Θα πάρω το Άρμα και θα πάω βόρεια. Δικαίωμα. 251 00:18:47,710 --> 00:18:50,384 Τζούντι, μείνε εδώ και προσέχεις την Πένυ, έτσι; 252 00:18:50,463 --> 00:18:52,465 Έρχομαι μαζί σου. Εντάξει. 253 00:18:54,508 --> 00:18:57,227 [Γρήγορο κλικ] 254 00:19:15,821 --> 00:19:17,289 [Κραυγά] 255 00:19:32,672 --> 00:19:34,345 [Αναστενάζει δυνατά] 256 00:19:34,423 --> 00:19:35,515 Δρ Σμιθ! 257 00:19:35,758 --> 00:19:37,886 [Γκρίνια] 258 00:19:39,595 --> 00:19:40,767 είσαι καλά; 259 00:19:41,389 --> 00:19:43,357 Μην ανησυχείς για μένα αγόρι μου. 260 00:19:43,432 --> 00:19:46,936 Απλώς σώστε τον εαυτό σας και τους αγαπημένους σας. 261 00:19:48,229 --> 00:19:49,321 [Γκρινιάζει] 262 00:19:49,397 --> 00:19:52,446 Πήγαινε! Δεν ωφελεί να χάνω χρόνο για μένα. 263 00:19:53,359 --> 00:19:56,488 Τελείωσα, σου λέω. [Γκρινιάζει] 264 00:19:56,570 --> 00:20:00,370 Τι να τους πω; Τι συνέβη; 265 00:20:00,449 --> 00:20:06,252 Πες τους να ξεφύγουν όσο μπορούν πριν από την εξουσία... 266 00:20:06,330 --> 00:20:08,753 Δύναμη; Τι δύναμη; 267 00:20:09,125 --> 00:20:14,632 [Γκρίνια] Α, προσπάθησα. Προσπάθησα να τους σώσω. 268 00:20:14,714 --> 00:20:20,062 Να αναπληρώσω τα επαίσχυντα, τα βδελυρά και διαβόητα πράγματα που εγώ... [Γκρινιάζει] 269 00:20:20,136 --> 00:20:22,935 Δεν είσαι τόσο κακός. Πραγματικά. 270 00:20:23,013 --> 00:20:26,813 Να σε ευλογεί για αυτά τα πολύτιμα λόγια, αγόρι μου. 271 00:20:26,892 --> 00:20:31,443 [Γκρίνια] Το μόνο που ζητάω πριν πάω σε εκείνο το bourn 272 00:20:31,522 --> 00:20:33,991 από το οποίο κανένας ταξιδιώτης δεν επιστρέφει είναι... [Γκρίνια] 273 00:20:35,693 --> 00:20:37,115 Συγχώρεση. 274 00:20:37,194 --> 00:20:38,571 Φυσικά, σε συγχωρώ. 275 00:20:39,822 --> 00:20:41,074 Αλλά αν ξέρεις κάτι για 276 00:20:41,157 --> 00:20:43,910 κάποιου είδους δύναμη, πρέπει να μας βοηθήσεις. 277 00:20:43,993 --> 00:20:45,666 Πρέπει! 278 00:20:45,745 --> 00:20:48,589 Η βοήθεια ενός ετοιμοθάνατου; 279 00:20:48,664 --> 00:20:50,541 Δεν μπορείς να πεθάνεις! 280 00:20:50,624 --> 00:20:52,626 Πρέπει να ξέρεις πώς να σώσεις τον εαυτό σου. 281 00:20:52,710 --> 00:20:54,337 Είσαι γιατρός. Θα σε βοηθήσω. 282 00:20:55,880 --> 00:20:57,974 Ένας γιατρός. 283 00:20:58,048 --> 00:21:00,267 Ναι, φυσικά. 284 00:21:00,342 --> 00:21:02,185 Ευλόγησε την ψυχή μου αγόρι μου, αν δεν έχεις βάλει 285 00:21:02,261 --> 00:21:04,263 το δάχτυλό σας στην ουσία του θέματος. 286 00:21:04,346 --> 00:21:08,101 Ναί. Εδώ. Ορίστε αγόρι μου. 287 00:21:08,184 --> 00:21:10,858 Κράτα το πάνω από το στόμα μου και ανάψέ το. 288 00:21:12,021 --> 00:21:14,365 Αυτό δεν χρησιμοποιείτε πάντα για φακό; 289 00:21:15,357 --> 00:21:17,109 Φακός; 290 00:21:17,193 --> 00:21:18,911 Αυτή είναι μια γεννήτρια ιόντων 291 00:21:18,986 --> 00:21:21,114 για να εξαγνίσει τις αρνητικές καταστροφές 292 00:21:21,197 --> 00:21:23,370 που έχουν δηλητηριάσει τον μεταβολισμό μου. 293 00:21:23,824 --> 00:21:27,545 Ω. [Εισπνέει 1 Αχ! 294 00:21:28,496 --> 00:21:31,045 [Γκρίνια] 295 00:21:36,212 --> 00:21:37,555 Αχ! 296 00:21:37,880 --> 00:21:40,679 Με τη φλεγόμενη γενειάδα του Ιπποκράτη, 297 00:21:40,758 --> 00:21:44,558 έχεις τη χρυσή πινελιά πάνω σου, αγόρι μου, και κανένα λάθος σε αυτό! 298 00:21:46,055 --> 00:21:48,228 Μου έσωσες τη ζωή. Το έκανες. 299 00:21:48,307 --> 00:21:52,528 Όσο καλός θα μπορούσε να έχει οποιοσδήποτε χειρουργός γίνεται με μια ολόκληρη μπαταρία μαχαιριών. 300 00:21:54,063 --> 00:21:57,567 Αλλά τα αγαπημένα σου πρόσωπα... 301 00:21:59,026 --> 00:22:01,825 Τι κρίμα που δεν μπορείς να κάνεις το ίδιο για αυτούς. 302 00:22:01,904 --> 00:22:03,156 Γιατί όχι; 303 00:22:05,741 --> 00:22:08,119 Δεν σας είπα για την μοχθηρή εξωγήινη δύναμη 304 00:22:08,202 --> 00:22:09,704 απειλώντας, αυτή τη στιγμή, 305 00:22:09,787 --> 00:22:11,585 να τα μαζέψω σαν πεταλούδες 306 00:22:11,664 --> 00:22:14,838 και να τους πάει πίσω στον δικό τους απωθητικό πλανήτη 307 00:22:14,917 --> 00:22:16,885 να μελετήσουν τι τους κάνει να τσιμπήσουν; 308 00:22:16,961 --> 00:22:18,178 Τι είδους δύναμη; 309 00:22:18,254 --> 00:22:21,679 Είναι μόνο περίπου ένα εκατομμύριο χρόνια μπροστά μας, αυτό είναι όλο. 310 00:22:21,757 --> 00:22:23,259 Περιμένετε μέχρι να δείτε το διαστημόπλοιό τους. 311 00:22:24,009 --> 00:22:26,808 Είναι έξω από αυτόν τον κόσμο! 312 00:22:26,887 --> 00:22:28,264 Θεέ μου, τι κάνουμε; 313 00:22:28,430 --> 00:22:30,432 Κάνω; Σχετικά με τι; 314 00:22:30,516 --> 00:22:32,143 Για να τους σώσω, παιδιά μου. 315 00:22:32,935 --> 00:22:34,778 Ο Παράδεισος ξέρει. 316 00:22:34,854 --> 00:22:39,155 Θα ξόδευα την άχρηστη ζωή μου στην προσπάθεια. 317 00:22:39,233 --> 00:22:41,361 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 318 00:22:41,443 --> 00:22:42,444 Θα πάω να πάρω τον Ντον. 319 00:22:42,528 --> 00:22:44,030 Όχι, δεν θα το κάνεις! 320 00:22:44,113 --> 00:22:48,869 Θα κατέστρεφε τα πάντα με τις βάναυσες στρατιωτικές λύσεις του 321 00:22:48,951 --> 00:22:53,001 στα πιο ευαίσθητα προβλήματα στην ανθρώπινη επικοινωνία. 322 00:22:53,080 --> 00:22:56,710 Και η άγρια ​​μνησικακία που έχει εναντίον μου; 323 00:22:56,792 --> 00:22:59,545 Όχι ότι ισχυρίστηκα ποτέ ότι είμαι άγιος. 324 00:22:59,628 --> 00:23:03,804 Ω, όχι. Ποτέ τίποτα περισσότερο από ένα συνηθισμένο, λάθος άνθρωπο 325 00:23:03,883 --> 00:23:05,681 απλά ασχολείται με τη δική του δουλειά. 326 00:23:05,759 --> 00:23:07,306 [Φίμωση] 327 00:23:08,178 --> 00:23:10,397 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι επινοητικότητα, 328 00:23:10,472 --> 00:23:14,773 γρήγορη σκέψη, έκπληξη και απτόητο θάρρος! 329 00:23:14,852 --> 00:23:16,229 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορούσα; 330 00:23:16,312 --> 00:23:17,655 Ναί. 331 00:23:17,730 --> 00:23:20,028 Και απόδειξε στη μαμά και τον μπαμπά σου μια για πάντα 332 00:23:20,107 --> 00:23:21,575 ότι είσαι άντρας, 333 00:23:21,650 --> 00:23:25,621 ότι είσαι κάποιος που μπορεί να γίνει εμπιστευόταν να διαλέξει τους φίλους του. 334 00:23:25,696 --> 00:23:27,164 Πώς όμως; 335 00:23:28,365 --> 00:23:30,868 Να είσαι καλά αγόρι μου. 336 00:23:33,203 --> 00:23:37,083 Δεν νόμιζες ότι ο αγαπητός σου, γέρος Δόκτωρ Σμιθ 337 00:23:37,166 --> 00:23:42,093 είχε ένα τακτοποιημένο μικρό σχέδιο στο μανίκι του αυτή ακριβώς τη στιγμή; 338 00:23:42,171 --> 00:23:44,014 Ένα σχέδιο για να κάνουμε τι; 339 00:23:45,841 --> 00:23:49,266 Να διεισδύσει. Να τραβήξουν το μαλλί στα μάτια τους. 340 00:23:49,345 --> 00:23:53,725 Μαζί, υπερνικούμε αυτά τα άκαρδα ξένα πλάσματα. 341 00:23:53,807 --> 00:23:56,606 Αναλάβετε το διαστημόπλοιό τους και επιστρέψτε στη Γη 342 00:23:56,685 --> 00:23:58,733 σε ένδοξο θρίαμβο. 343 00:23:59,980 --> 00:24:01,698 [Τζον Φωνάζει] Θα! [ Αντηχεί] 344 00:24:02,650 --> 00:24:03,742 Θα! [ Αηχώ] 345 00:24:05,861 --> 00:24:07,283 Θα! 346 00:24:11,617 --> 00:24:14,211 Θα. Θα; 347 00:24:16,038 --> 00:24:18,132 Μας ακούς, Γουίλ; 348 00:24:19,041 --> 00:24:21,464 Απάντησε αν με ακούς. 349 00:24:21,543 --> 00:24:25,548 Αν σε βρουν, δεν θα το αφήσουν πηγαίνετε σε αυτή τη μεγάλη περιπέτεια. 350 00:24:25,631 --> 00:24:27,429 Αλλά θα ανησυχούν. 351 00:24:27,508 --> 00:24:29,226 Θα τα καταστρέψουν όλα. 352 00:24:36,725 --> 00:24:39,228 Θα; Απαντήστε αν με ακούτε. 353 00:24:43,732 --> 00:24:44,984 Θα! 354 00:24:46,443 --> 00:24:48,411 Ίσως έχεις δίκιο. 355 00:24:53,033 --> 00:24:55,001 Καλό παιδί. 356 00:24:55,077 --> 00:24:59,628 Κάποια μέρα, όλοι θα με ευχαριστήσετε για αυτό. 357 00:25:15,973 --> 00:25:19,443 Θα. Γουίλ, αν με διαβάζεις, μπες μέσα. Θα. 358 00:25:24,773 --> 00:25:27,322 Θα; Θα; 359 00:25:29,611 --> 00:25:31,830 Γουίλ, έλα μέσα αν με ακούσεις. 360 00:25:39,997 --> 00:25:41,465 Γιάννη, κοίτα! 361 00:25:46,837 --> 00:25:48,134 Τι; 362 00:25:51,842 --> 00:25:53,560 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 363 00:25:53,635 --> 00:25:55,979 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είδα... 364 00:25:57,473 --> 00:25:58,895 Είδες τι; 365 00:25:58,974 --> 00:26:03,650 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ένα μπαλόνι, ή ένα διαστημόπλοιο, ή κάτι τέτοιο. 366 00:26:07,816 --> 00:26:11,116 Λοιπόν, υποθέτω ότι έκανα λάθος. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 367 00:26:12,279 --> 00:26:14,327 [Εκκινήσεις κινητήρα] 368 00:26:20,496 --> 00:26:21,543 [Alien 2] Καταστροφή; 369 00:26:21,622 --> 00:26:23,920 [Alien 1 ]Περιμένετε. Μπορεί να έχουν κάποια χρησιμότητα. 370 00:26:23,999 --> 00:26:26,752 Μπορούμε πάντα να τα πετάξουμε αργότερα. 371 00:26:38,388 --> 00:26:39,765 Ήταν εδώ. 372 00:26:39,848 --> 00:26:41,225 Ναι. 373 00:26:42,351 --> 00:26:44,353 Και ο Σμιθ ήταν μαζί του. 374 00:26:45,979 --> 00:26:47,902 Πού υποθέτετε ότι πήγαν; 375 00:26:47,981 --> 00:26:49,198 Δεν ξέρω. 376 00:26:49,274 --> 00:26:51,948 Πιστεύετε ότι αυτό έχει κάποια σχέση με αυτό το περίεργο χτύπημα; 377 00:26:52,027 --> 00:26:54,200 είδαμε στην οθόνη του ραντάρ; 378 00:26:57,199 --> 00:26:59,201 Ποιο δρόμο πήγαν; 379 00:26:59,284 --> 00:27:00,410 Ανεπαρκή δεδομένα. 380 00:27:01,370 --> 00:27:02,792 Διατρέχουν κανέναν κίνδυνο; 381 00:27:04,706 --> 00:27:05,878 Ανεπαρκή δεδομένα. 382 00:27:07,209 --> 00:27:08,228 Είναι κάπου εδώ, αγάπη μου. 383 00:27:08,252 --> 00:27:10,300 Μην ανησυχείς. Θα τα βρούμε. 384 00:27:21,390 --> 00:27:23,688 Έλα αγόρι μου. Παρουσιάζομαι. Πρέπει να βιαστούμε. 385 00:27:23,767 --> 00:27:25,485 Έρχεται, Δρ Σμιθ. 386 00:27:29,857 --> 00:27:31,074 Αλλά... [Σιχτό Κλάμα] 387 00:27:32,776 --> 00:27:36,781 Θα. Θα. Αν με ακούς, έλα μέσα, Γουίλ. 388 00:27:42,953 --> 00:27:44,421 Αφήστε με να οδηγήσω για λίγο. 389 00:27:48,792 --> 00:27:50,385 Αν θέλετε να τους σώσετε τη ζωή, 390 00:27:50,460 --> 00:27:53,634 πρέπει να είσαι δυνατός αγόρι μου. Ισχυρός. 391 00:28:03,390 --> 00:28:06,189 Έλα αγόρι μου. Είμαστε σχεδόν εκεί. 392 00:28:06,268 --> 00:28:08,020 Πόσο πιο πέρα ​​είναι; 393 00:28:08,103 --> 00:28:09,229 Λοιπόν, τώρα, 394 00:28:09,313 --> 00:28:12,112 όχι τόσο κοντά όσο η σκιά σου, 395 00:28:12,191 --> 00:28:17,197 ούτε μέχρι το Τέξας, αλλά κάπου ανάμεσα. 396 00:28:17,279 --> 00:28:19,156 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι έπρεπε να το είχα πει στους δικούς μου 397 00:28:19,239 --> 00:28:20,957 που πήγαινα. 398 00:28:27,623 --> 00:28:30,376 Ίσως θα έπρεπε να τους καλέσω στο walkie-talkie μου. 399 00:28:30,459 --> 00:28:31,603 Δεν θα τους έλεγα τίποτα, 400 00:28:31,627 --> 00:28:32,879 μόνο που ήμουν εντάξει. 401 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 Πού το πήρες αυτό; 402 00:28:34,046 --> 00:28:36,515 Το κουβαλάω πάντα μαζί μου σε περίπτωση που συμβεί κάτι. 403 00:28:37,883 --> 00:28:40,636 Τι έξυπνο, στοχαστικό αγόρι είσαι. 404 00:28:40,802 --> 00:28:42,475 [Γελάει] 405 00:28:42,554 --> 00:28:43,976 Ας συνεννοηθούμε, έτσι; 406 00:28:44,389 --> 00:28:46,437 Προχωράτε για λίγο. 407 00:28:47,517 --> 00:28:49,019 Από εκεί. 408 00:28:59,988 --> 00:29:01,035 Από εκεί. 409 00:29:11,500 --> 00:29:12,922 Από εδώ. 410 00:29:27,349 --> 00:29:28,976 Ωχ! Με πλήγωσες! 411 00:29:29,059 --> 00:29:30,902 Ξέρεις από τι σε έσωσα μόλις; 412 00:29:30,978 --> 00:29:33,322 Ένα μάτσο σκόνη. Τι είναι τόσο επικίνδυνο σε αυτό; 413 00:29:33,397 --> 00:29:36,401 Δώσε μου το walkie-talkie σου και θα σου δείξω. 414 00:29:37,401 --> 00:29:38,744 [Σταθερό ηχητικό σήμα 1. 415 00:29:38,819 --> 00:29:41,117 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό για τουλάχιστον ένα μίλι, έτσι δεν είναι; 416 00:29:41,196 --> 00:29:42,368 Σίγουρος. 417 00:29:46,368 --> 00:29:47,369 [Το ηχητικό σήμα εξασθενεί] 418 00:29:47,494 --> 00:29:49,542 Το ακούς ακόμα; 419 00:29:50,205 --> 00:29:51,645 Τόσο βαθιά θα είχες βυθιστεί, 420 00:29:51,707 --> 00:29:53,129 μίλια και μίλια ευθεία, 421 00:29:53,208 --> 00:29:54,835 αν δεν σε είχα σώσει. 422 00:29:54,918 --> 00:29:56,886 Τώρα θα με εμπιστευτείς; 423 00:29:56,962 --> 00:29:59,932 Αλλά τώρα δεν θα μπορώ να έρθω σε επαφή με τους δικούς μου. 424 00:30:00,007 --> 00:30:01,759 Αυτή είναι η ιδέα. 425 00:30:01,842 --> 00:30:03,719 Άλλωστε, αν μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί τους, 426 00:30:03,802 --> 00:30:05,645 θα σε κυνηγούσαν, έτσι δεν είναι; 427 00:30:05,721 --> 00:30:09,976 Και αν σε έβρισκαν, θα ήταν καταδικασμένοι. Καταδικασμένος. 428 00:30:12,561 --> 00:30:14,484 Παρουσιάζομαι. Ας βιαστούμε. 429 00:31:07,574 --> 00:31:09,292 Μην το αγγίζετε! Όμως... 430 00:31:09,368 --> 00:31:11,048 Αυτά τα πράγματα θα σας είχαν πάρει το κρυφτό 431 00:31:11,119 --> 00:31:12,746 πιο γρήγορα από ένα ροδάκινο σε βραστό λάδι. 432 00:31:12,829 --> 00:31:15,378 Αλλά έχω δει τη μαμά να χρησιμοποιεί το ίδιο νερό για να μαγειρεύει. 433 00:31:15,457 --> 00:31:18,631 Αγαπητέ αγόρι, μπορεί να φαίνεται το ίδιο, 434 00:31:18,710 --> 00:31:22,760 αλλά χημικά, δεν είναι πιο κοντά νερό παρά η κιμωλία είναι για το τυρί. 435 00:31:25,467 --> 00:31:28,391 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Νομίζω ότι απλά με κοροϊδεύεις. 436 00:31:28,470 --> 00:31:31,314 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κίνδυνος για μένα ή για τους δικούς μου. 437 00:31:31,390 --> 00:31:33,563 Νομίζω ότι με πήρες από κοντά τους για να τα καταφέρω, 438 00:31:33,642 --> 00:31:37,272 ή να τους αναγκάσεις να σε πάρουν πίσω, ή δεν ξέρω τι! 439 00:31:46,822 --> 00:31:50,076 Εντάξει, αν νομίζεις ότι είμαι ταπεινός, 440 00:31:50,158 --> 00:31:53,253 προχωρήστε αμέσως και βάλτε το χέρι σας στο νερό. 441 00:32:00,001 --> 00:32:01,002 Προχωρώ. 442 00:32:02,587 --> 00:32:04,885 Δεν πρέπει να φοβάστε να βάλετε το χέρι σας 443 00:32:04,965 --> 00:32:08,560 σε αυτό που φαίνεται να είναι καθαρό, αβλαβές πόσιμο νερό. 444 00:32:08,635 --> 00:32:09,932 Προχωρώ. 445 00:32:19,354 --> 00:32:20,355 Λοιπόν; 446 00:32:33,326 --> 00:32:34,919 ζητώ συγγνώμη. 447 00:32:34,995 --> 00:32:37,248 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου που είμαι τόσο κακός. 448 00:32:37,330 --> 00:32:39,082 Θα με συγχωρέσεις; 449 00:32:41,334 --> 00:32:43,803 Μην το ξανασκεφτείς. 450 00:32:43,879 --> 00:32:47,224 Τώρα, ας συνεννοηθούμε, έτσι; 451 00:32:54,389 --> 00:32:56,938 [Maureen ] Υπήρχε κάτι εδώ. 452 00:32:57,893 --> 00:32:59,315 Έκρηξη εγκαύματα. 453 00:32:59,394 --> 00:33:02,523 Εγώ καθορίζω μια εξωγήινη παρουσία. 454 00:33:02,606 --> 00:33:04,950 Αλλοδαπός; Δηλαδή από αυτόν τον πλανήτη; 455 00:33:07,402 --> 00:33:09,655 Σε αυτόν τον πλανήτη, είμαστε οι εξωγήινοι. 456 00:33:09,738 --> 00:33:10,739 Touché. 457 00:33:10,822 --> 00:33:12,165 Τι είδους εξωγήινη παρουσία; 458 00:33:12,240 --> 00:33:16,245 Διατυπώστε εκ νέου την ερώτησή σας με πιο συγκεκριμένους όρους. 459 00:33:16,328 --> 00:33:18,126 Δηλαδή, είναι ανθρώπινη παρουσία; 460 00:33:20,790 --> 00:33:22,087 Αντί-ανθρώπινο. 461 00:33:26,421 --> 00:33:27,421 Τίποτα; 462 00:33:27,464 --> 00:33:28,465 Τίποτα. 463 00:33:28,548 --> 00:33:30,300 Όχι από τη Γη; 464 00:33:30,383 --> 00:33:31,851 [ Robot] From Anti-Earth. 465 00:33:31,927 --> 00:33:34,021 Τι σημαίνει αυτό; 466 00:33:34,095 --> 00:33:36,143 Αν αυτό σημαίνει αυτό που νομίζω ότι κάνει... 467 00:33:36,223 --> 00:33:38,851 Η σκέψη σας βρίσκεται στο σωστό δρόμο. 468 00:33:38,934 --> 00:33:40,527 Τώρα μας διαβάζει το μυαλό. 469 00:33:41,019 --> 00:33:42,612 Τα μυαλά εκπέμπουν κύματα. 470 00:33:42,687 --> 00:33:46,191 Τα κύματα μπορούν να συλληφθούν και να υπολογιστούν ξανά σε λέξεις. 471 00:33:46,274 --> 00:33:47,821 Αντιανθρώπινο; 472 00:33:52,906 --> 00:33:55,284 Αυτοί οι αντι-λαϊκοί, έχουν πια τον Γουίλ; 473 00:33:56,159 --> 00:33:57,581 Ανεπαρκή δεδομένα. 474 00:33:57,661 --> 00:34:00,915 Αλλά εντός της σφαίρας των πιθανοτήτων. 475 00:34:00,997 --> 00:34:02,089 Καλύτερα να κινηθούμε. 476 00:34:05,085 --> 00:34:07,508 [Alien 2] Καταστροφή τώρα; 477 00:34:07,587 --> 00:34:08,804 [Alien 1 ] Όχι ακόμα. 478 00:34:19,391 --> 00:34:20,643 Από εδώ. 479 00:34:25,272 --> 00:34:27,274 Απλώς πρέπει να ξεκουραστώ. 480 00:34:29,859 --> 00:34:30,906 Τι είναι αυτό; 481 00:34:31,903 --> 00:34:33,450 Α, αυτό... 482 00:34:33,989 --> 00:34:37,163 Ω, αυτό είναι ένα μικρό αναμνηστικό με το οποίο κατάφερα να ξεχωρίσω 483 00:34:37,242 --> 00:34:40,041 σε περίπτωση που κάποιος αμφισβητούσε την ιστορία μου. 484 00:34:40,912 --> 00:34:42,585 Μπορώ να το δω; 485 00:34:47,085 --> 00:34:52,808 Λοιπόν, είχα αρχίσει να πιστεύω ότι οι νέοι μας φίλοι είχαν ξεφύγει 486 00:34:52,882 --> 00:34:55,260 χωρίς να πει αντίο. 487 00:34:55,343 --> 00:34:57,345 Γιατί να το κάνουν αυτό; 488 00:34:59,306 --> 00:35:02,310 Το μόνο που θέλουν είναι κάποιος για λόγους σπουδών. 489 00:35:02,392 --> 00:35:04,565 Ίσως συνέλαβαν μια από τις αδερφές σου 490 00:35:04,686 --> 00:35:07,280 και επέστρεψαν στον δικό τους απαίσιο πλανήτη. 491 00:35:07,355 --> 00:35:08,447 Οι αδερφές μου; 492 00:35:08,523 --> 00:35:09,945 Μην ανησυχείς. 493 00:35:10,025 --> 00:35:11,823 Είναι ακόμα εδώ. 494 00:35:16,114 --> 00:35:18,833 Πρέπει όμως να βιαστούμε και να τους υπερνικήσουμε 495 00:35:18,908 --> 00:35:22,538 προτού βρουν κάποιον λιγότερο ικανό να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 496 00:35:22,621 --> 00:35:24,214 Πώς το κάνουμε; 497 00:35:25,540 --> 00:35:27,838 Θα είσαι ο μυστικός πράκτορας 498 00:35:27,917 --> 00:35:31,842 που διεισδύει στην ίδια την καρδιά του κέντρου ελέγχου τους. 499 00:35:31,921 --> 00:35:36,267 Τότε εσύ και εγώ θα ξέρουμε ακριβώς τι να κάνουμε. 500 00:35:36,343 --> 00:35:37,344 [Ηλεκτρικό βουητό] 501 00:35:37,427 --> 00:35:39,145 Τι είναι αυτό; 502 00:35:44,726 --> 00:35:47,946 Έλα αγόρι μου. Ξέρεις όλο το σχέδιο. 503 00:35:48,021 --> 00:35:49,944 Αλλά ποτέ δεν μου το εξήγησες πραγματικά. 504 00:35:50,023 --> 00:35:53,118 Μη φοβάσαι ποτέ αγόρι μου. Θα είμαι πάντα κοντά σας. 505 00:35:53,193 --> 00:35:56,914 Εν τω μεταξύ, να θυμάστε, κουράγιο και σθένος ανά πάσα στιγμή. 506 00:35:59,407 --> 00:36:01,660 Θάρρος και κουράγιο. 507 00:36:06,414 --> 00:36:09,384 Γειά σου; Γειά σου; 508 00:36:09,459 --> 00:36:11,712 Είμαι ο Will Robinson από τη Γη. 509 00:36:21,763 --> 00:36:23,231 [Τζον ] Θα! [ Αντηχεί] 510 00:36:27,602 --> 00:36:29,229 [Αναπνοή] 511 00:36:31,272 --> 00:36:33,195 Τι θέλεις ακόμα μαζί μου; 512 00:36:33,274 --> 00:36:35,072 Παρέδωσα τα εμπορεύματα, έτσι δεν είναι; 513 00:36:35,151 --> 00:36:38,906 Το ανθρωποειδές αντικείμενο είναι κατάλληλου μεγέθους, 514 00:36:38,988 --> 00:36:41,366 αλλά ο εγκέφαλός του δεν έχει ακόμη δοκιμαστεί 515 00:36:41,449 --> 00:36:43,122 για ικανοποιητική απόδοση. 516 00:36:44,285 --> 00:36:47,164 Λοιπόν, θα δεις. 517 00:36:47,247 --> 00:36:49,750 Είναι λαμπερός, έξυπνος σαν μαστίγιο. 518 00:36:49,833 --> 00:36:54,054 Πρόκειται να δοκιμάσουμε την ικανότητα του εγκεφάλου του. 519 00:36:54,129 --> 00:36:56,723 Εάν είναι κάτω από τις απαιτήσεις μας, 520 00:36:56,798 --> 00:37:01,304 ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσουμε και τα δικά σας και τα δικά του. 521 00:37:01,386 --> 00:37:05,107 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Αυτό δεν ήταν στο παζάρι. 522 00:37:05,181 --> 00:37:08,401 Α, σωστά, είσαι ελεύθερος. 523 00:37:09,018 --> 00:37:11,146 Πήγαινε τώρα και άφησέ μας. 524 00:37:51,561 --> 00:37:55,566 [Alien] Χαιρετίσματα. Είσαι Robinson; 525 00:37:55,648 --> 00:37:58,447 Είναι σωστό αυτό; 526 00:37:58,526 --> 00:38:01,871 Ναι, κύριε. Ένα από αυτά πάντως. 527 00:38:01,946 --> 00:38:04,995 Πώς γίνεται να είναι τόσο μεγάλο εδώ μέσα και τόσο λίγο έξω; 528 00:38:05,074 --> 00:38:09,295 Μέσα σε αυτό το πλοίο, βρισκόμαστε σε ένα πεδίο πέμπτης διάστασης 529 00:38:09,370 --> 00:38:15,377 όπου το μέγεθος δεν έχει νόημα και είναι πέρα η τωρινή σου ικανότητα να καταλαβαίνεις. 530 00:38:20,048 --> 00:38:23,427 Αυτός ο ανόητος που σε έφερε, 531 00:38:23,510 --> 00:38:26,354 σε έκανε να πιστέψεις ότι μπορείς να μας προδώσεις 532 00:38:26,429 --> 00:38:31,936 και χρησιμοποιήστε το σκάφος μας για να επιστρέψετε στον δικό σας πρωτόγονο πλανήτη. 533 00:38:32,018 --> 00:38:34,441 Δεν είναι έτσι; 534 00:38:34,521 --> 00:38:35,818 Ναι, κύριε. 535 00:38:35,897 --> 00:38:39,697 Ο ηθικός σας προγραμματισμός είναι αξιοθαύμαστα ευθύς. 536 00:38:39,776 --> 00:38:44,998 Η αλήθεια είναι ότι χρειαζόμαστε περισσότερα από τη δύναμη του εγκεφάλου σας. 537 00:38:45,073 --> 00:38:46,165 Έχουμε ταξιδέψει 538 00:38:46,241 --> 00:38:50,121 από πολύ πριν από το νωρίτερο στιγμές της ιστορίας του πλανήτη σας. 539 00:38:50,203 --> 00:38:53,753 Οι διανοητικές μας δυνάμεις έχουν κουραστεί. 540 00:38:55,083 --> 00:38:57,506 Δεν σκοπεύουμε να σας βλάψουμε. 541 00:38:57,585 --> 00:39:04,093 Χρειαζόμαστε όμως τα νιάτα σας, τη φρεσκάδα σας, την περιέργειά σας. 542 00:39:04,175 --> 00:39:06,894 Αλλά δεν είμαι περίεργος ή φρέσκος. 543 00:39:06,970 --> 00:39:09,439 Και φαίνομαι νέος. Τίμιος. 544 00:39:24,904 --> 00:39:26,281 [Μπιπ] 545 00:39:26,823 --> 00:39:27,949 [Maureen ] Ορίστε. 546 00:39:28,032 --> 00:39:31,377 Αυτό είναι το ίδιο περίεργο σχήμα blip Τζούντι και είδα σήμερα το πρωί. 547 00:39:31,452 --> 00:39:34,001 [Γιάννης] Είναι σε ρουλεμάν 210 μοιρών. 548 00:39:42,755 --> 00:39:44,428 Θα; Θα! 549 00:39:46,426 --> 00:39:48,428 Θα! Θα! 550 00:39:50,597 --> 00:39:52,975 Θα; Θα! 551 00:39:53,057 --> 00:39:54,479 Θα! Θα! 552 00:39:55,476 --> 00:39:56,568 Θα! Θα! 553 00:39:56,644 --> 00:39:57,736 Περιμένετε. Περιμένετε. 554 00:39:57,812 --> 00:39:59,280 Είναι ο Δρ Σμιθ. 555 00:40:01,941 --> 00:40:05,616 Πήραν τον Γουίλ! Άκουσέ με. Τον πήραν. 556 00:40:05,695 --> 00:40:07,413 Οπου; Πού είναι; Ποιος τον έχει πάρει; 557 00:40:07,488 --> 00:40:08,966 Είναι ασφαλής. Είναι ασφαλής, αλλά δεν μπορεί να ξεφύγει. 558 00:40:08,990 --> 00:40:10,082 Οπου; 559 00:40:10,158 --> 00:40:12,252 Αυτά τα πλάσματα, μας συνέλαβαν και τους δύο. 560 00:40:12,327 --> 00:40:13,749 Μουρμούρισαν μερικά σκουπίδια 561 00:40:13,828 --> 00:40:15,830 σχετικά με τη χρήση ανθρώπινου εγκεφάλου για υπολογιστή. 562 00:40:15,914 --> 00:40:17,666 Εγκέφαλος; Κράτησαν τον Γουίλ. 563 00:40:17,749 --> 00:40:20,502 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Μπορεί να απογειωθούν ανά πάσα στιγμή! 564 00:40:20,585 --> 00:40:22,428 Του ταΐζεις γρήγορα αυτές τις πληροφορίες! 565 00:40:22,503 --> 00:40:23,925 Ναι, ναι, φυσικά. 566 00:40:24,005 --> 00:40:26,133 Το εξωγήινο διαστημόπλοιο χρειαζόταν ανθρώπινο εγκέφαλο 567 00:40:26,215 --> 00:40:27,717 για να αντικαταστήσετε το κατεστραμμένο εξάρτημα. 568 00:40:27,800 --> 00:40:30,098 Ο εγκέφαλός μου ήταν πολύ παλιός. 569 00:40:30,178 --> 00:40:33,057 Αλλά γιατί δεν του προσφέρατε τον εγκέφαλο του Ρομπότ; 570 00:40:33,139 --> 00:40:36,769 το έκανα! Το πρόσφερα. Είπαν ο εγκέφαλός του είναι πολύ πρωτόγονος. 571 00:40:38,019 --> 00:40:39,066 Πού είναι τώρα; 572 00:40:39,145 --> 00:40:42,240 Υποθέτω ότι εργάζεται ήδη, συνδεδεμένο στα κυκλώματά τους, 573 00:40:42,315 --> 00:40:45,285 υπολογίζοντας τη γωνία και την ταχύτητα αναχώρησης. 574 00:40:45,360 --> 00:40:46,486 Πώς ξέρω; 575 00:40:46,569 --> 00:40:48,005 Θα μπεις μέσα και θα μας δείξεις τον δρόμο; 576 00:40:48,029 --> 00:40:50,748 Ναί. Ναι, φυσικά. Μην ανησυχείς. Ο Γουίλ κι εγώ έχουμε ένα σχέδιο. 577 00:40:50,823 --> 00:40:52,370 Μπες εκεί μέσα! 578 00:40:58,790 --> 00:41:00,633 [Alien ] Είσαι απαλλαγμένος από ενόχληση; 579 00:41:00,708 --> 00:41:01,709 Μάλλον ναι. 580 00:41:02,543 --> 00:41:06,298 Ωστόσο, σε χαμηλά κέφια, απογοητευμένος, θήραμα μελαγχολίας. 581 00:41:06,464 --> 00:41:07,511 Ε; 582 00:41:07,590 --> 00:41:09,308 Θρηνείς τους προγόνους σου. 583 00:41:09,384 --> 00:41:10,636 Τι μου; 584 00:41:10,718 --> 00:41:13,892 Πατέρας και μάνα, σου λείπουν. 585 00:41:13,972 --> 00:41:15,144 Τι πιστεύεις; 586 00:41:15,223 --> 00:41:19,603 Μπορούμε, αν θέλετε, να διαγράψουμε τα κυκλώματα μνήμης σας. 587 00:41:19,686 --> 00:41:22,405 Τότε θα πάψεις να νιώθεις τον πόνο του χωρισμού. 588 00:41:22,480 --> 00:41:24,699 Όχι! Θέλω να τους θυμάμαι! 589 00:41:24,774 --> 00:41:27,823 Πολύ καλά. θα φύγουμε 590 00:41:27,902 --> 00:41:31,952 μόλις καθώς τα εγκεφαλικά σας κυκλώματα έχουν ελεγχθεί πλήρως. 591 00:41:32,031 --> 00:41:33,954 Δεν με νοιάζει ο παλιός σου υπολογιστής. 592 00:41:34,033 --> 00:41:35,593 Δεν θα σκεφτώ τίποτα για σένα 593 00:41:35,660 --> 00:41:37,958 εκτός αν μπορώ να επιστρέψω με τους δικούς μου. 594 00:41:38,037 --> 00:41:40,916 Δυστυχώς, για ένα χρονικό διάστημα, 595 00:41:40,999 --> 00:41:42,876 θα σε χρειαστούμε περισσότερο από εκείνους. 596 00:42:36,512 --> 00:42:38,139 Εκεί είναι. 597 00:42:43,936 --> 00:42:45,734 Κοίτα, εκεί είναι ο Ντον. 598 00:42:48,024 --> 00:42:50,573 Κύριος; Πού είναι η Τζούντι και η Πένυ; 599 00:42:50,651 --> 00:42:52,671 Είναι μια χαρά. Τους είπα να μείνουν κουμπωμένο μέσα στο διαστημόπλοιο. 600 00:42:52,695 --> 00:42:54,117 Ερχομαι σε! 601 00:42:57,533 --> 00:42:58,830 Αυτό είναι λοιπόν το τέρας. 602 00:42:58,910 --> 00:43:01,254 Τώρα, αυτό δεν φαίνεται πολύ τερατώδες, έτσι δεν είναι; 603 00:43:01,329 --> 00:43:02,546 Ούτε εσύ. 604 00:43:03,748 --> 00:43:05,308 Υποθέτετε ότι θα μπορούσαμε να τους εκτινάξουμε; 605 00:43:06,751 --> 00:43:08,854 [ Ρομπότ ] Το σκάφος είναι περικυκλωμένο... [Spaceship Whirring] 606 00:43:08,878 --> 00:43:13,679 Με ένα πεδίο δύναμης στην πέμπτη διάσταση, 607 00:43:13,758 --> 00:43:18,514 κάτι που είναι μαθηματικά αδύνατο. 608 00:43:20,723 --> 00:43:24,023 Υποθέτω ότι χρειάζεται ένας άνθρωπος για να αποδεχτεί το αδύνατο. 609 00:43:25,103 --> 00:43:27,105 Σταματήστε τους. Δεν μπορείς να τους σταματήσεις; 610 00:43:27,188 --> 00:43:29,111 Αρνητικό. 611 00:43:29,190 --> 00:43:31,284 Μορίν! Θα! 612 00:43:33,277 --> 00:43:34,745 Σας διατάζω να δοκιμάσετε! 613 00:43:35,363 --> 00:43:37,866 Θα με απενεργοποιήσουν. [Ο στροβιλισμός συνεχίζεται] 614 00:43:37,949 --> 00:43:40,577 Σας διατάζω να προσπαθήσετε να τους σταματήσετε. 615 00:43:59,637 --> 00:44:01,310 Πάλι! Σας διατάζω να δοκιμάσετε! 616 00:44:01,389 --> 00:44:03,767 Δεν ωφελεί. Είναι σαν να πετάς καλά χρήματα μετά το κακό, 617 00:44:03,850 --> 00:44:05,160 αν δεν σε πειράζει η σύγκριση. 618 00:44:05,184 --> 00:44:06,401 με πειράζει. 619 00:44:13,776 --> 00:44:15,824 Όχι! Μην κάνεις τίποτα! 620 00:44:16,946 --> 00:44:18,948 Θα τρέξω τον παλιό σας υπολογιστή. 621 00:44:19,532 --> 00:44:21,079 Έχουμε την υπόσχεσή σας; 622 00:44:24,036 --> 00:44:27,006 Ναι. Ναι, είναι υπόσχεση. 623 00:44:28,332 --> 00:44:30,084 [Θα] Μπαμπά, με ακούς; 624 00:44:31,335 --> 00:44:33,212 Θα! Γουίλ, είσαι καλά; 625 00:44:33,296 --> 00:44:35,515 Μην ανησυχείς, μπαμπά. Μην ανησυχείς, μαμά. 626 00:44:35,590 --> 00:44:37,263 Όλα θα πάνε καλά. 627 00:44:37,341 --> 00:44:39,594 Ρωτήστε τον Δρ Σμιθ. Μου το έφτιαξε. 628 00:44:47,226 --> 00:44:50,105 Μπορώ να τα εξηγήσω όλα αργότερα. 629 00:44:50,229 --> 00:44:52,357 [Γρυγμός] 630 00:44:57,320 --> 00:45:00,039 [Alien ] Εν αναμονή του υπολογισμού της τροχιάς. 631 00:45:00,114 --> 00:45:03,368 Έλεγχος υπολογισμών! Αμέσως! 632 00:45:04,243 --> 00:45:08,089 Δεν μπορώ. Ειλικρινά, δεν μπορώ. 633 00:45:08,164 --> 00:45:09,524 Η απάντηση είναι ακριβώς μπροστά μου, 634 00:45:09,582 --> 00:45:11,300 αλλά δεν φαίνεται να μπορώ... 635 00:45:11,375 --> 00:45:15,050 Πρέπει να καθαρίσετε τα νοητικά σας κυκλώματα από συναισθηματικά μπλοκαρίσματα. 636 00:45:15,129 --> 00:45:16,346 Πώς μπορώ; 637 00:45:16,422 --> 00:45:18,470 Ξεχνώντας εντελώς την οικογένειά σου 638 00:45:18,549 --> 00:45:21,302 και σκεφτόμαστε μόνο τη γωνία της τροχιάς. 639 00:45:21,385 --> 00:45:22,762 προσπαθώ. 640 00:45:22,845 --> 00:45:25,473 Προσπαθώ όσο μπορώ, αλλά απλά... 641 00:45:27,058 --> 00:45:29,481 Σας διατάζω να συγκεντρωθείτε! 642 00:45:30,561 --> 00:45:32,655 Τι είναι αυτό στο μάγουλό σου; 643 00:45:37,985 --> 00:45:39,658 Ό,τι κι αν είναι αυτό, 644 00:45:39,737 --> 00:45:42,661 κάνει τα κύτταρα φάσης του υπολογιστή μας να καούν! 645 00:45:42,740 --> 00:45:44,959 Σας διατάζω να το σταματήσετε. 646 00:45:45,034 --> 00:45:46,707 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 647 00:45:47,370 --> 00:45:49,714 [Alien ] Οι διανυσματικοί κύκλοι υπολογιστή βραχυκυκλώνουν! 648 00:45:49,789 --> 00:45:51,291 Πρέπει να το σταματήσεις! 649 00:45:51,374 --> 00:45:53,297 Όταν μας βοήθησες να επιστρέψουμε στον πλανήτη μας, 650 00:45:53,376 --> 00:45:54,519 θα δούμε ότι θα επιστρέψετε 651 00:45:54,543 --> 00:45:55,795 σε αυτό το άθλιο μέρος. 652 00:45:55,878 --> 00:45:58,222 Δεν υπάρχει λοιπόν ανάγκη για χαμένο συναίσθημα. 653 00:45:58,297 --> 00:46:00,299 Δεν είναι χαμένο. τους αγαπώ, 654 00:46:00,383 --> 00:46:02,431 και δεν θέλω να τα αφήσω καθόλου. 655 00:46:02,510 --> 00:46:05,935 Θα τα ξαναδείτε, αλλά πρέπει να προσπαθήσετε να συγκεντρωθείτε. 656 00:46:07,014 --> 00:46:09,608 Προσπαθώ όσο σκληρά όσο μπορώ, 657 00:46:09,684 --> 00:46:11,982 αλλά συνεχίζω να σκέφτομαι... 658 00:46:12,061 --> 00:46:14,234 Αγάπη, τι είναι; 659 00:46:14,313 --> 00:46:16,611 Μπορείτε να το φάτε; Τι κάνει 660 00:46:16,691 --> 00:46:19,319 εκτός από το να θολώνει τη διαύγεια του εγκεφάλου; 661 00:46:21,028 --> 00:46:22,371 Θα! 662 00:46:23,197 --> 00:46:25,120 [Alien] Εξαιρετικό. 663 00:46:25,199 --> 00:46:27,122 Φαίνεται να είναι μια μορφή τρέλας 664 00:46:27,201 --> 00:46:28,703 κοινά σε όλα αυτά. 665 00:46:28,786 --> 00:46:31,915 Δεν μπορώ να μην αισθάνομαι όπως νιώθω! 666 00:46:31,998 --> 00:46:34,842 Τι πρωτόγονα, βάρβαρα πλάσματα που είστε. 667 00:46:34,917 --> 00:46:38,137 Στον δικό σας πλανήτη αλληλοσφάζεστε ασταμάτητα, 668 00:46:38,212 --> 00:46:40,135 όλα στο όνομα της αγάπης. 669 00:46:40,214 --> 00:46:43,058 Τουλάχιστον συνεχίζουμε να προσπαθούμε να γίνουμε καλύτεροι. 670 00:46:43,134 --> 00:46:45,557 Δεν κυκλοφορούμε μετατρέποντας τους ανθρώπους σε μηχανές. 671 00:46:46,929 --> 00:46:48,226 Αφήστε τον να φύγει. 672 00:46:48,306 --> 00:46:51,901 Το μυαλό του είναι πολύ πρωτόγονο για να μας εξυπηρετήσει. 673 00:46:52,560 --> 00:46:54,830 [Alien 2] Αλλά σε λίγες στιγμές, θα είμαστε πλήρως ενεργοποιημένοι. 674 00:46:54,854 --> 00:46:56,401 Χωρίς να ολοκληρώσει το κύκλωμα, 675 00:46:56,480 --> 00:46:58,107 η δύναμη θα μας καταστρέψει. 676 00:46:58,190 --> 00:47:01,034 Είναι άχρηστος. Αφήστε τον να πάει. 677 00:47:15,916 --> 00:47:18,089 [Συρίζει] 678 00:47:18,711 --> 00:47:20,008 Γιάννη! Θα! 679 00:47:20,588 --> 00:47:21,760 Θα; 680 00:47:27,303 --> 00:47:29,351 [Steam Hissing] 681 00:47:34,769 --> 00:47:35,770 Θα! 682 00:47:37,104 --> 00:47:40,699 Θα! Ω, Θέλησή μου! όλα καλά! 683 00:47:40,775 --> 00:47:43,745 Θα! Χα, χα! Θα! Αχ! 684 00:47:44,403 --> 00:47:46,872 Γεια σου, Δρ Σμιθ. Το σχέδιό μας λειτούργησε εντάξει, ε; 685 00:47:46,947 --> 00:47:51,498 Ναι όντως αγόρι μου. Απλώς αφήστε το στον αγαπητό, γέροντα Δρ Σμιθ. 686 00:47:58,167 --> 00:47:59,214 Γουίλ, τι έγινε; 687 00:47:59,293 --> 00:48:01,938 Λοιπόν, υπήρχαν αυτοί οι τύποι, και αυτοί δεν είχε σώμα ή στόμα. 688 00:48:01,962 --> 00:48:04,135 Κανένα σώμα; Όχι! Και προσπάθησαν να μου πάρουν τον εγκέφαλο! 689 00:48:04,215 --> 00:48:06,095 Ο εγκέφαλός σου; Τι ήθελαν με τον εγκέφαλό σου; 690 00:48:06,133 --> 00:48:07,851 Δεν ξέρω. [Τζον Τσάκκλινγκ] 691 00:48:18,979 --> 00:48:22,574 [Σκέφτομαι ] Όλα τα ίχνη του εξωγήινου διαστημόπλοιο εξαφανίστηκε κατά την έκρηξη. 692 00:48:22,650 --> 00:48:24,402 Και μαζί με αυτό, τυχόν ελπίδες που μπορεί να είχαμε 693 00:48:24,485 --> 00:48:27,989 να μάθουν για αυτήν την παράξενη φυλή πέρα από τα αστέρια. 694 00:48:28,072 --> 00:48:31,201 Το κύριο μέλημά μας τώρα είναι ότι το δικό μας μονάδα μετατροπής νερού να προστατεύεται 695 00:48:31,283 --> 00:48:34,537 από τα άκρα της ζέστης που ξέρουμε ότι θα έρθουν. 696 00:48:41,669 --> 00:48:43,046 [DON ] Κουραστήκατε; 697 00:48:43,129 --> 00:48:45,006 [Τζούντι] Καυτό. Δεν υπάρχει ανάσα αέρα. 698 00:48:46,215 --> 00:48:49,264 [Ντον ] Και δεν είναι πιθανό να συμβεί εάν αυτή η ξηρασία συνεχιστεί. 699 00:48:50,553 --> 00:48:52,601 Δώσε μου ένα χέρι με αυτό, θέλεις; 700 00:48:52,680 --> 00:48:55,433 Λοιπόν, ένα πράγμα, μόλις το καταλάβουμε αυτό μονάδα μετατροπής νερού μονωμένη, 701 00:48:55,516 --> 00:48:58,520 δεν θα χρειαστεί να ανησυχούμε για την εξάτμιση. 702 00:49:08,571 --> 00:49:10,414 Ακούς τίποτα; 703 00:49:11,365 --> 00:49:12,787 Οχι. 704 00:49:27,381 --> 00:49:28,883 Γουίλ, θα ρωτήσεις τον Ντον και την Τζούντι 705 00:49:28,966 --> 00:49:30,402 να μπω τωρα? Το μεσημεριανό γεύμα είναι σχεδόν έτοιμο. 706 00:49:30,426 --> 00:49:31,973 Ναι, κυρία. 707 00:49:36,640 --> 00:49:38,313 [Συντρίβεται] 708 00:49:39,351 --> 00:49:40,694 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 709 00:49:40,769 --> 00:49:42,316 Θα γίνει καταιγίδα; 710 00:49:42,521 --> 00:49:44,489 [Συντρίβεται] 711 00:49:44,899 --> 00:49:45,991 Είναι σεισμός! 712 00:49:48,235 --> 00:49:49,282 Πού είναι η Τζούντι; 713 00:49:51,822 --> 00:49:54,075 Είναι έξω με τον Ντον. 714 00:50:02,666 --> 00:50:04,634 [Δυνατό βουητό] 715 00:50:05,419 --> 00:50:07,922 Don! Βιασύνη! 716 00:50:14,512 --> 00:50:16,014 Βιασύνη! Πήγαινε στο πλοίο! 717 00:50:16,096 --> 00:50:17,939 Όχι! Πήγαινε τώρα!